FOCUS : 18 - PARADIGME HOLOGRAPHIQUE -
Miyako ne m'adresse plus la parole.
Je ne sais vraiment plus quoi faire.
Sur ce, j'y vais.
Déjà ? Il est tôt !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vu la grand-mère d'à côté.
Et alors ?
Quoi ? C'est insensé !
Non, elle se tenait devant moi !
Dites...
Qui est cette dame ?
Ne l'écoutez pas, elle est morte au nouvel an.
C'était délicieux ! L'addition !
Tout de suite, monsieur.
Un journal ?
Désolé, je me suis trompé.
Voici la bonne.
Le corps du barrage.
Gardez-le pour vous,
mais c'était celui d'un espion industriel.
Il prétendait être fournisseur,
et il semblerait qu'il traitait avec votre section.
Je n'effectue que des recherches basiques,
et elles arrivent à terme.
Oh, je vois.
C'est quoi, ça ?
Où est ta mère ?
Il est de la sûreté publique.
Soit il est idiot...
Tu as raison.
Il a mes empreintes.
S'il fouille à l'immigration...
Il n'est pas là ?
Vous, ici ?
Ah, tu es là.
Il n'y a pas de supérette dans le coin. Comment te nourris-tu ?
Kaibara m'a demandé de t'apporter ça.
Un repas chaud. Il y a du thé au frigo ?
Hé !
Comment sait-il que je suis là ?
Je ne sais pas, il m'a juste missionnée.
Ça veut dire que cette femme sait ?
"Cette femme" ? C'est ta mère, non ?
Tu as gâché ton repas. Quel dommage.
Je me suis donné du mal.
C'est vous qui l'avez fait ?
Tu feras sécher mon futon.
Désolée.
Je laisse des affaires.
Débarrasse-t'en.
Au fond, je suis morte il y a 11 ans.
J'ai mené une vie de fantôme.
C'est aussi ce que j'aimais chez toi.
Merci infiniment.
Même brièvement, tu m'as été d'un grand soutien.
Moi-même, je mène une vie de fantôme.
Alors laisse-moi venir.
Certainement pas.
Ce châtiment est le mien, reste en dehors de ça.
Les Ouvriers...
Chef !
- Tu as arrêté de fumer ? - Oui.
Tu as raison, c'est plus sage.
Chef.
Du nouveau sur le clan Haze ?
Je les ai aperçus sur les lieux de l'enquête.
L'enlèvement qui a eu lieu il y a onze ans...
Durant les 18 mois précédents,
de nombreux enfants ont disparu dans l'ouest du Japon.
Oui, j'ai vu.
En apparence, de simples enlèvements.
La police ne trouvait aucun lien.
Après l'enlèvement de Suiten, les disparitions ont cessé.
À Suiten, il y a eu une demande de rançon.
- C'était plus qu'une disparition. - Exact.
Bizarre, non ?
Pour l'affaire de Suiten,
il y aurait eu un imprévu qui aurait nécessité
une demande de rançon ?
Difficile à dire.
Même la police n'en sait rien.
Mais cette ville a une particularité.
Himeko Ogami !
Son pouvoir déclinait sur la fin,
mais autrefois, elle côtoyait des ministres.
On dit qu'elle a contribué au traité nippo-américain.
D'où ses connexions avec les Ouvriers.
Peut-être lui servaient-ils de négociateurs.
Pour traiter avec les ravisseurs.
Pourquoi n'enlever que des enfants ?
Aujourd'hui, la biotechnologie fait des miracles,
mais fut un temps où l'on se fournissait en Asie.
Des donneurs d'organes illégaux ?
Et avant de traiter avec l'étranger,
que faisaient les trafiquants ?
Ils enlevaient des enfants...
Miyako.
Chiho ?
Tu viens jouer chez moi ?
Oui, mais pourquoi ?
Je voudrais être ton amie.
D'accord ?
Désolé, tu aurais dû entrer.
Makoto était bien là où tu m'as envoyée.
Il a mangé mon repas.
Merci.
À bientôt.
Kei, attends.
J'aurais une dernière requête...
Une dernière ?
Je voulais t'inviter,
mais je n'osais pas.
Par ici, Miyako !
Les Ouvriers semblent être à Kumada en ce moment.
- À Kumada ? - Oui, d'après mes sources.
Ce n'est pas l'ex-belle-fille des Ogami qui vit là-bas ?
Viens t'asseoir.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Mais ça n'a aucune importance.
Je te comprends mieux que quiconque.
Tu dois te demander pourquoi je dis ça.
Tu sais, moi aussi j'ai été jeune.
Et les dieux sont entrés en moi.
Je ne mens pas.
Même s'ils n'étaient pas aussi puissants que les tiens.
J'avais à peu près ton âge.
Dame Himeko est venue me voir.
Elle m'a dit qu'elle m'attendait.
Que j'étais née en ce bas monde
pour devenir sa saniwa.
Saniwa.
Ou "celui qui juge les dieux".
Un terme de l'Ancien Shintô ?
Le chinkon kishin,
"apaisement de l'âme et retour aux dieux",
nécessite un réceptacle et un juge.
C'est donc de ça que parlait la femme de l'Église Ogami.
C'est tellement improbable !
Tarô Komori pense que Miyako
est la réincarnation de sa sœur.
C'est pour ça qu'il m'a posé toutes ces questions !
Il en aurait parlé à Miyako ?
Je suis persuadé que vous êtes celui qui croit le plus
au fait que Miyako soit possédée par le Dieu du Mot Unique.
Pourquoi moi ?
Miyako répète peut-être un passage du Kojiki.
Mais vous n'êtes jamais parvenu à vous en convaincre.
D'ailleurs, vous avez repris vos recherches sur le Dieu du Mot Unique.
La crainte et l'espoir qu'elle soit possédée
ont peut-être modifié votre regard sur Miyako.
Miyako est sensible.
Elle l'a certainement senti.
Désolé, j'ai peut-être été trop loin.
Mais prenez-le comme un avis de spécialiste.
S'il y a quoi que ce soit, appelez-moi.
Dr Hirata.
Vous quittez Suiten ?
Quand je suis ici, je ne suis plus moi-même.
À l'origine, je suis venu pour observer Komori
dans le cadre de mes recherches.
Bien sûr, je comptais sérieusement soigner son PTSD.
Mais j'espérais comprendre
l'impact de son traumatisme infantile sur le développement de son cerveau.
Finalement, je suis comme vous.
Miyako...
Je n'arrive plus à dire son nom.
Mi...
J'ai quitté mon corps ?
Encore cet endroit.
La mère de Makoto ?
C'est un hologramme.
M. Kaibara... Enfin, Snark.
J'ai imaginé ce monde.
Tu y entres sans permission !
- Désolé. - Pas de quoi.
Je suis seulement surpris.
Nous partageons la même pensée au même moment.
C'est l'ordre implicite.
L'ordre implicite ?
Une conscience au-dessus de l'homme,
l'origine de la matière qui orchestrerait le monde.
Autrefois, Jung appelait ça la "synchronicité".
C'est ça, l'Autre Monde ?
Tu contiens l'univers entier
alors que tu n'en es qu'une infime partie.
Une partie qui contient l'ensemble ? J'ai déjà entendu ça !
Comme la mémoire qui est un code
qui parcourt le cerveau ?
La PLT, c'est ça ?
Exactement.
Ce monde n'est peut-être que l'hologramme d'une conscience
d'une autre dimension.
Papa !
Une chose me tracasse.
L'autre soir, la mère de Makoto avait une terrible expression.
Elle avait pris sa décision...
Ne te sens pas responsable.
Tu n'as été qu'un déclencheur.
- Quoi ? - Tu vois,
l'ordre implicite t'a amené ici pour que tu le saches.
Snark !
Makoto va souffrir, mais elle souffrait plus encore.
J'espère qu'il comprendra.
Snark, que va-t-il leur arriver ?
Où est Makoto ?
Il est encore à Kumada ?
Je veux y aller !
Je n'y arrive pas !
Dépêche-toi !
Qui est-ce ? Grande sœur ?
Je veux aller à Kumada !
Réveille-toi !
Pour finir, Kaibara m'a demandé de te donner ça.
J'ai hésité
à la lire avant toi.
Alors je t'en prie, lis-la vite.
Il faut trouver Makoto !
Pourquoi ?
Suzuki m'a tout raconté.
La vérité sur ton enlèvement.
Ça avait un lien avec Makoto ?
Tu as peut-être été enlevé en échange de Makoto !
Seules l'intendante et la mère de Makoto le savent.
Makoto est à Kumada.
Les Ouvriers aussi !
Je ne comprends pas, explique-moi !
C'était le dernier bus ?
Hé, arrêtez-vous !
Stop !
Le premier à avoir été kidnappé, c'était toi, Makoto.
Mais ta grand-mère a négocié avec les ravisseurs.
Pour qu'ils enlèvent Mizuka, contre rançon.
Ton père a fini par le découvrir.
La culpabilité l'a poussé à mourir.
Je voulais le suivre, mais tu étais là.
J'ai été répudiée, j'ai dû partir.
Mais j'ai toujours pensé à toi.
Pardon.
J'espère que la vérité te soulagera.
Moi, je...
Je le savais.
Rentrons, mon père nous emmènera.
On n'a pas le temps !
- Dépêche-toi ! - Attends !
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Léa Le Dimna
En 2008, Brian Whitworth de l'université Massey
réduit notre monde à de simples "informations".
Les phénomènes physiques seraient une réalité virtuelle
créée par un ordinateur.
Reléguée au rang de SF, la théorie retient néanmoins l'attention.
Cette information fait également partie de l'univers.